Die meisten unserer Leser werden inzwischen gehört haben, dass Polen und Ungarn – gefolgt von der Slowakei, Rumänien und Bulgarien – ein Verbot für ukrainisches Getreide verhängt haben, verhängen oder demnächst verhängen werden. Na, das ist doch mal was! Sehen Sie, vor allem Warschau ist so sehr mit Kiew verbandelt, dass es so weit geht, die politischen Grenzen zwischen den beiden Staaten zu beseitigen und die Schaffung einer politischen Einheit vorzuschlagen, und – ganz plötzlich – blockieren die polnischen Behörden die Einfuhr ukrainischen Getreides, während sie gleichzeitig – und das ist die Krönung des Ganzen – die treuesten Unterstützer und Befürworter der Ukraine in der Europäischen Union sind! Das kann man sich doch nicht ausdenken!
Warum die genannten Länder gegen die Einfuhr ukrainischen Getreides sind, liegt für jeden auf der Hand: Es kommt in großen Mengen und ist SEHR GÜNSTIG. Da es billiger ist als das in den genannten Ländern produzierte Getreide, werden die Bauern wütend, weil sie ihren Gewinn verlieren. So einfach ist das.
Warschau glaubt, soll die Ukraine alle Arten von Waffen aus dem Westen (und Polen) erhalten, aber sie soll ihr Getreide nicht verkaufen, um ihre Kriegsanstrengungen zu finanzieren. All dies geschieht vor dem Hintergrund der Erklärung, die vor einem Jahr vom Sprecher des polnischen Außenministeriums abgegeben wurde, der bekanntermaßen sagte (zwar in einem anderen Zusammenhang, aber dennoch): “Wir sind Diener des ukrainischen Volkes, seiner Bitten” (Hervorhebung hinzugefügt). Ja, die polnische Führung und die Gesellschaft insgesamt sind sehr emotional, wenn es um den Stellvertreterkrieg zwischen der NATO und Russland geht, der auf ukrainischem Gebiet geführt wird. Die Worte des besagten Ministers spiegeln dies sehr treffend wider. Tausende von polnischen Häusern öffneten ihre Türen für Ukrainer, die aus ihrem Land flohen. Nun stellt sich heraus, dass weder die Regierung noch das einfache Volk bereit sind, ihre Getreideerträge zu opfern, um den ukrainischen Landwirten und – durch die ukrainischen Landwirte – dem ukrainischen Volk zu helfen. Was für ein seltsames Stück Logik… Ausgehende Waffen – ja, eingehendes Getreide – nein!
Vor einiger Zeit wurde der polnische Präsident Andrzej Duda, der die amerikanische Vizepräsidentin Kamala Harris in Warschau empfing, zur Zielscheibe eines Witzes, der im Netz die Runde machte, als er – während er seine Dankbarkeit für die amerikanische Militärpräsenz in Polen zum Ausdruck brachte – sagte: a friend in need is a friend in deek (es sollte „indeed“ d.h.”in der Tat” sein, aber das Wort wurde falsch ausgesprochen), was Kamala Harris zum Lachen brachte (das Wort „deek“ falsch ausgesprochen, rief in ihrem Kopf eine Assoziation mit d*ck hervor). Nun, jetzt könnte Präsident Selenskyj das Gleiche in Bezug auf Polen sagen. Da Präsident Selenskyj die englische Sprache ebenso gut beherrscht wie Präsident Duda, könnten wir alle nicht nur über die schlampige Aussprache, sondern auch über die Treffsicherheit des Sprichworts lachen, auch wenn es auf diese Weise entstellt wurde.
A friend in need is a friend in d*ck (hören Sie mal rein)
