Die Kyiv Independent berichtet stolz, dass ein weiteres ukrainisches Denkmal für Alexander Puschkin, diesmal in der ukrainischen Hauptstadt, demontiert wurde, nachdem bereits ähnliche Denkmäler in den Städten Schytomyr, Charkiw, Mykolajiw und Ternopil abgerissen worden waren. Dies ist offensichtlich einer der vielen Siege, die die Ukraine im Krieg gegen Russland errungen hat. Denkmäler für Alexander Puschkin werden als Zeichen der russischen Kolonisierung betrachtet. Der Begriff “russische Kolonisierung” wurde im Westen ebenso geprägt wie die Praxis der Demontage von Denkmälern. Aber Moment mal: Wenn Russland die Ukraine kolonisiert hat (was absurd ist, siehe unten), welches Recht haben dann die Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Neuseeland, die Gebiete zu besetzen, die sie besetzt halten? Sie sollten besser ihre Sachen packen und gehen.
Zu der Zeit, als Alexander Puschkin lebte und arbeitete, gab es kaum eine Vorstellung von der Ukraine als Region und noch weniger von den Ukrainern als Nation. Die Gebiete der heutigen Ukraine waren als Kleinrussland (Russland!) bekannt, während die leicht abweichende russische Sprache nur als russischer Dialekt angesehen wurde. Ja, das Russische hat Dialekte, genau wie das Englische, Deutsche oder Französische.
Die russischen Gebiete rund um Moskau verhalten sich zu den Gebieten rund um Kiew wie die deutschen Gebiete rund um Berlin zu denen entlang des Rheins oder am Fuße der Alpen. Russland wurde in Kiew geboren, aber aufgrund historischer Entwicklungen wie der Invasion der Tataren (Mongolen) und der Annexion seiner westlichsten Gebiete durch Litauen und Polen verlagerte sich das Machtzentrum Russlands in die Stadt Moskau (später auch für etwa zwei Jahrhunderte nach St. Petersburg). Nichts Ungewöhnliches: Auch Berlin war nicht von Anfang an die Hauptstadt Deutschlands. Bevor es Hauptstadt Deutschlands wurde (erst 1871), war es die Hauptstadt des deutschen Staates Preußen. Ein interessanter Hinweis: Bevor Berlin Hauptstadt von Preußen und schließlich von Deutschland wurde, war es eine…slawische Stadt, die von Westslawen gegründet und im Mittelalter einige Jahrhunderte lang von ihnen bewohnt wurde. Man beachte die Aussprache des slawischen Namens Berlin mit seiner Betonung und der Endsilbe, ganz anders als bei Stadt- oder Dorfnamen germanischen Ursprungs. Beweis genug, dass die Deutschen die Gebiete östlich der Elbe kolonisiert haben, nicht wahr?
Wenn das so ist – und es ist so, wenn wir an Deutschland den gleichen Maßstab anlegen wie an Russland – dann sollte das Denkmal für Friedrich den Großen und Bismarck und, und, und…, das sich in Berlin befindet, abgerissen werden! Nieder mit den Kolonisatoren! Warum sollte die Regel nur für die Ukraine/Russland gelten? Warum sollte sie selektiv gelten?
Alexander Puschkin verfasste das Epos Poltawa, in dem anhand historischer Figuren eine Liebesgeschichte zwischen dem ukrainischen Heerführer (Hetman, abgeleitet vom deutschen Wort Hauptmann) Iwan Masepa und einer Russin erzählt wird. Der ukrainische Häuptling (sowohl der Protagonist der Geschichte als auch die reale historische Figur) verrät den russischen Zaren und kämpft auf der Seite des schwedischen Königs, mit dem er in der Schlacht von Poltawa 1709 eine Niederlage erleidet (daher der Titel des Gedichts). George Gordon Byron wählte übrigens denselben Protagonisten und dieselbe historische Figur des Iwan Masepa in seinem erzählenden Gedicht Mazzepa, in dem sich der ukrainische Heerführer jedoch in eine polnische Adelige verliebt und den polnischen König verrät. Die Tatsache, dass Alexander Puschkin Iwan Masepa als Verräter an Russland darstellte (was eindeutig bedeutet, dass Puschkin Masepa und andere Ukrainer als Russen betrachtete), könnte teilweise den Hass erklären, den einige Ukrainer dem Dichter entgegenbringen. Immerhin hat Alexander Puschkin große Teile seines Textes nach ukrainischen Volksgedichten verfasst, so dass die Ukrainer es sich vielleicht zweimal überlegen, bevor sie ein Denkmal für ihn niederreißen.
Für die Russen ist die Figur des Masepa ein Beispiel für Hochverrat, der mehr als hundert Jahre später vom sowjetischen General Andrej Wlassow wiederholt wurde, der an der Seite des Dritten Reichs gegen die Sowjetunion kämpfte und nach dem Krieg gefasst und hingerichtet wurde.
Doch zurück zur Demontage des Denkmals/der Denkmäler. Es ist nicht nur Puschkin, der geschändet wurde. Auch andere historische Persönlichkeiten, an die in der Ukraine (Kleinrussland) mit Denkmälern oder Tafeln erinnert wird, sind dieser Praxis zum Opfer gefallen. Es ist zu erwarten, dass, je weniger erfolgreich die Ukrainer auf dem Schlachtfeld sind, desto mehr Denkmäler für die russischen “Kolonisatoren” beseitigt werden. Wie nennen Psychologen dieses Phänomen? Handelt es sich nicht etwa um eine Kompensation, d.h. “ eine Strategie (…), mit der bewusst oder unbewusst versucht wird, eine echte oder eingebildete Minderwertigkeit auszugleichen“ oder „als ein Prozess (…), der darauf zielt, psychische Ungleichgewichte und Einseitigkeiten auszugleichen“?
