Der europäische Blickwinkel. Auf dem Weg in die Welt von Morgen.




Postmodernes Englisch

Russia President Vladimir Putin say im no say no to peace tok wit Ukraine.

Putin tok dis one afta im meet wit Africa leaders for St Petersburg, come add say di idea dem wey Africa and China dey bring up fit make am possible to find peace.

But, im also add say ceasefire no go fit happun as long as Ukraine army dey attack.

Just few hours afta im tok finish, Russia say Ukraine drone attack don damage two office blocks for di kontri capital Moscow.

Dem bin even suspend flights for some time for Vnukovo Airport, for south of di city centre, and one pesin injure, according to Russia goment tori pipo TASS. BBC News Pidgin

Als die Römer ihre Legionen und ihre Verwaltung aus Britannien zurückgeholt hatten – es war im Jahr 410 –, begannen Pikten und Schotten aus dem heutigen Schottland, immer dreistere Einfälle in den südlichen Teil der Insel zu unternehmen. Die keltischen Völker, die diesen Teil bewohnten, waren nicht in der Lage, sich zu verteidigen, und so kamen sie auf die Idee, Jüten, Angeln und Sachsen aus den Gebieten einzuladen, die heute zu Dänemark und Norddeutschland gehören. Wie Bede der Ehrwürdige, der frühmittelalterliche Chronist, schreibt, beschlossen die Angelsachsen (denn unter diesem Namen gingen sie in die Geschichte ein), nachdem sie sich von der Verweichlichung und Feigheit der Kelten überzeugt hatten, nicht nur Britannien gegen die nördlichen Eindringlinge zu verteidigen, sondern auch die keltischen Bewohner zu unterwerfen und sie zu ihren Leibeigenen oder Sklaven zu machen, je nach dem. Dies war der Wendepunkt für das langsame Sterben der keltischen Sprache, die damals und dort gesprochen wird, und der Beginn der Sprache, die Wissenschaftler heute als Angelsächsisch oder Altenglisch bezeichnen.

Jüten, Angeln und Sachsen waren eingeladen – die Normannen nicht. Im 11. Jahrhundert landeten sie an der Südküste Großbritanniens und eroberten das Land der Angelsachsen. Sie brachten die französische Sprache mit (genauer gesagt, die damals in der Normandie gesprochene Form) und ebneten damit den Weg für die allmähliche Entstehung des Mittelenglischen, das aus einer Mischung aus Altenglisch und normannischem Französisch hervorging.

Das moderne Englisch, die Sprache, die heute im Vereinigten Königreich und anderswo gesprochen wird, hat sich aus dem Mittelenglischen entwickelt und unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von seinem Vorgänger, aber die heutigen Leser können mittelenglische Texte lesen, wenn auch mit Schwierigkeiten. Dies ist bei Altenglisch nicht der Fall. Zwischen Mittelenglisch und Altenglisch klafft eine große Lücke: Es handelt sich tatsächlich um zwei verschiedene Sprachen (weshalb manche Wissenschaftler es vorziehen, es statt Altenglisch als Angelsächsisch zu bezeichnen).

Die gleiche Geschichte scheint sich zu wiederholen. Die antinationalen, antipatriotischen englischen Eliten haben die ihnen völlig Fremde eingeladen, auf die britischen Inseln zu kommen und sich dort niederzulassen. Jedes Jahr erreichen Hunderttausende von Ausländern die britischen Inseln und lassen sich dort nieder. Man muss kein Prophet oder Genie zu sein, um vorherzusagen, dass sich die englische Sprache aufgrund der überwältigenden Zahl von Neuankömmlingen, die ihre eigenen Sprachen mitbringen, rasch und unwiderruflich verändern wird. Schnell im Sinne eines sprachlichen Wandels bedeutet für den Einzelnen eine lange Zeit, was die meisten von uns zu der Annahme verleiten mag, dass nichts dergleichen geschieht.

Die BBC steht bei diesem epochalen Wandel an vorderster Front. Sie bietet bereits eine Unterseite in Pidgin an. Wir sind Zeugen der Geburt des – wie sollen wir es nennen? – Postmodernen Englischen. Die Angelsachsen wurden von Narren eingeladen, die Normannen eroberten Großbritannien: Die heutigen Eliten – verweichlicht, selbsthassend, feige und antinational, wie sie sind – umarmen eine solche Zukunft in voller Kenntnis der Konsequenzen. Der Leser wird sich daran erinnert haben, dass weniger als 50 % der Bevölkerung Londons – der Hauptstadt des Vereinigten Königreichs – weiße Briten sind.

Das moderne Englisch ist dazu verdammt, eine tote Sprache zu sein. Dennoch gibt es eine gute Nachricht für Liebhaber des Englischen, wie wir es heute kennen: Es wird noch lange Zeit als Sprache der internationalen Kommunikation dienen, so wie es das Lateinische nach dem Fall des Römischen Reiches viele, viele Jahrhunderte lang tat. Sie wird nicht durch Chinesisch verdrängt werden: Wer will schon die Hunderte von chinesischen Schriftzeichen auswendig lernen? Das Pidgin-Englisch wird sich auf die britischen Inseln beschränken und von der dort lebenden Rassenmischung gesprochen werden. Bis dahin wird Großbritannien zu einem Land der Dritten Welt herabgestiegen werden. Das heißt, in die Irrelevanz. Denken Sie an das alte Rom. Bedenken Sie auch, dass die germanischen Stämme (Langobarden), die in Rom einfielen, in der Lage waren, auf die antike Kultur zurückzugreifen und sie auf die eine oder andere Weise zu reproduzieren. Bei den Neuansiedlern in Großbritannien ist das nicht der Fall. Das Vereinigte Königreich wird eine ähnliche Transformation durchmachen wie die Byzanz oder noch schlimmer.

Ein ähnlicher Prozess vollzieht sich in Schweden, Deutschland, den Niederlanden, Belgien oder Frankreich. Alle diese Länder haben Zehn- oder Hunderttausende von völlig Fremden jährlich aufgenommen, die aufgrund ihrer schieren Anzahl nicht assimiliert oder integriert werden können. Alle diese Völker sprechen ihre eigenen Sprachen, und diese Sprachen werden sich unweigerlich mit der Sprache der einheimischen Bevölkerung vermischen und eine neue Sprache hervorbringen. Wir werden Pidgin-Französisch, Pidgin-Deutsch, Pidgin-Schwedisch und so weiter haben. Weder Französisch noch Deutsch werden als tote Sprachen der internationalen Kommunikation überleben. Schon jetzt ist die Popularität des Französischen geringer als die des Italienischen oder Spanischen.

Die zweite und dritte Generation der Türken in Deutschland hat in den letzten Jahrzehnten Türkendeutsch erfunden, das ihnen erlaubt, eine doppelte (also schizophrene) Identität zu leben: Sie fühlen sich weder im Sommer beim Familienbesuch in ihrem „Heimatland“, der Türkei, zu Hause, noch weniger in ihren Ghettos in den deutschen Großstädten als Quasi-Deutsche eingebürgert. Der Sprechstil der türkischen Jugendlichen erscheint in den Medien, in Kinos, in den Rap-Songs, wird immer mehr als „cool“ angesehen. Dieses Kiezdeutsch, ein Ethnolekt durchdring so die jungen Gemüter der weißen, indigenen Jugendlichen – sie beginnen sich mit der teilweise entlehnten, teilweise erfundener Sprache zu identifizieren.

Zurück zu Großbritannien. Lesen Sie also den Einleitungstext zu diesem Artikel (und genießen Sie ihn!), und besuchen Sie regelmäßig die Webseite BBC Pidgin-English, um sich langsam an das postmoderne Englisch zu gewöhnen.

Ähnlich: Sprechen Sie auch mal einen jungen Türken auf der Straße an, dann erhalten Sie vielleicht eine Antwort in der Sprache der Zukunft: „ Hassu Brohblem? Guk net, sons hol isch meine Brüda!”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


Gefira bietet eingehende und umfassende Analysen und wertvollen Einblick in die neuesten Geschehnisse, mit denen die Anleger, Finanzplaner und Politiker vertraut sein müssen, um sich für die Welt von morgen vorzubereiten. Die Texte sind sowohl für Fachleute als auch für nicht berufsorientierte Leser bestimmt.

Jahresabo: 10 Nummer für 225€
Erneuerung: 160€

Das Gefira-Bulletin ist auf ENGLISH, DEUTSCH und SPANISCH erhältlich.

 
Menu
More